How to use "principi internazionali" in sentences:
vista la relazione del Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS), del 9 luglio 2017, sulle implicazioni dei principi internazionali d'informativa finanziaria (IFRS) per la stabilità finanziaria,
having regard to the report of the European Systemic Risk Board (ESRB) of 9 July 2017 on Financial Stability Implications of IFRS,
Tutti gli intervenuti hanno rivolto un appello alla Cina perché adegui la propria legislazione ai principi internazionali in materia di trapianti.
All participants called on China to streamline its legislation with the international standards governing organ transplants.
Arrestato e processato per crimini contro l’umanità all’Aja mise in scacco la pm Carla del Ponte dimostrando, alla luce proprio dei principi internazionali, che le ragioni addotte per l’intervento contro il suo governo non avevano basi giuridiche.
Arrested and tried for crimes against humanity at The Hague, he put attorney Carla del Ponte in a corner by demonstrating, in the light of international principles, that the reasons given for the action against his government had no legal basis.
Disponiamo di team dedicati che esaminano questo tipo di questioni con approccio internazionale, analizzando sia norme e prassi locali che principi internazionali: Direttive UE, Regolamenti UE, decisioni della Corte di Giustizia.
We have dedicated teams that examine these matters in detail and adopts an international approach by analysing both domestic laws and practice on such subjects and international principles: EU directives, EU regulations, Court of Justice rulings.
“La Russia deve rispettare i principi internazionali – principi che la Russia stessa ha sottoscritto in molti forum internazionali. Un Paese moderno e prospero deve proteggere i Leggi tutto Condividi Facebook Twitter
"Russia needs to abide by international principles - principles that Russia itself has signed up to in many international fora - that a modern and prosperous country must advance and protect the individual and collective rights of all its citizens."
Fiscalità delle Imprese: Gli Ultimi Sviluppi tra Normativa Nazionale e Principi Internazionali
Corporate Taxation: the Latest Developments in National and International Tax Regulations and Principles
Design Progettiamo dal concept di User Experience al Look & Feel seguendo i principi internazionali di Design, continuamente aggiornati da ricerche e studi.
We design based on the concept of User Experience to Look & Feel following the international design principles, continuously updated by research and studies.
Comunque, esiste un difficile divario da colmare fra i principi internazionali e le leggi, regolamenti e incentivi nazionali.
However, there is a difficult gap between international principles and national laws, regulations and incentives.
Il nostro Codice deontologico e le nostre politiche etiche si basano sul Global Compact delle Nazioni Unite e sul rispetto di altri diffusi principi internazionali per la condotta aziendale.
Our Code of Conduct and ethics policies are based on the UN Global Compact and other respected international principles for corporate conduct.
L'andamento economico del 1° semestre 2007 include inoltre l'effetto positivo non ricorrente di 3, 3 milioni di Euro, derivante dal ricalcolo del fondo TFR effettuato in base ai principi internazionali IAS/IFRS.
The economic performance of the 1st first half of 2007 also includes the non-recurring positive effect of 3.3 million Euro deriving from the re-calculation of the staff leaving indemnities provision based on the international IAS/IFRS standards.
Olympus ha sottoscritto i 10 principi del United Nations Global Compact ed ha dichiarato la propria piena condivisione di tali riconosciuti principi internazionali che includono, tra gli altri, la lotta alla corruzione.
Olympus signed the 10 principles of the United Nations Global Compact and declared its full commitment to these recognized international standards which include, amongst others, combating corruption and bribery.
KONE tratta i dati personali in conformità ai principi internazionali ed europei di protezione dei dati e alla legislazione applicabile in materia di dati personali (incluso il Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati, laddove applicabile).
KONE processes your personal data in accordance with international and European Data Protection Principles and applicable personal data legislation (including the European General Data Protection Regulation, as applicable).
TAILOR memorizza e trasferisce i dati della tua carta in conformità con i principi internazionali di riservatezza e sicurezza per le carte di credito e di debito.
TAILOR stores and transfers your card details in accordance with the international principles of confidentiality and security for credit and debit cards.
È in ogni caso indiscutibile che, nella nostra epoca, soltanto quell’organizzazione che si basi su dei principi internazionali e che entri nelle file del partito mondiale del proletariato potrà radicarsi sul terreno nazionale.
It is indisputable at any rate that in our epoch only that organization that bases itself on international principles and enters into the ranks of the world party of the proletariat can root itself in the national soil.
L'UE prende inoltre atto con favore dei lavori in materia di leggi, norme e principi internazionali sulla risposta alle catastrofi (IDRL).
The EU also notes positively the work on International Disaster Response Laws, Rules and Principles (IDRL).
Effetti dei principi internazionali di informativa finanziaria (IFRS) nell'UE: consultazione pubblica
Effects of International Financial Reporting Standards (IFRS) in the EU: public consultation
Il FIBO Group opera nel pieno rispetto dei principi internazionali dell’approdo sicuro in materia di riservatezza (“Safe Harbor Privacy Principles”).
FIBO Group operates in full compliance with the International Safe Harbour Privacy Principles and the existing legislation.
Questo workshop illustrerà i principi internazionali fondamentali sulla libertà di espressione e la diffamazione, approfondendo gli standard definiti dalla Corte europea dei diritti dell'uomo.
This workshop will cover key international principles on freedom of expression and defamation, with a focus on the standards set by the European Court of Human Rights.
La politica sui dati del programma offre accesso libero, completo e gratuito ai dati e alle informazioni di Copernicus, in linea con i principi internazionali di condivisione dei dati del gruppo sull'osservazione della Terra (GEO).
The programme's data policy provides full, open and free-of-charge access to Copernicus data and information, in line with the international data sharing principles of the Group for Earth Observation (GEO).
WP 23: Documento di lavoro sull'attuale stato delle discussioni in corso fra la Commissione europea ed il governo degli Stati Uniti concernenti i principi internazionali dell'approdo sicuro.
WP 23: Working document on the current state of play of the ongoing discussions between the European Commission and the United States Government concerning the "International Safe Harbor Principles".
L'esercizio di questo principio deve essere adeguatamente regolato dalle autorità pubbliche nel quadro dei principi internazionali, che guidano la cooperazione tra gli stati, e dei compiti istituzionali che promuovono lo sviluppo globale del paese.
The exercise of this principle must be appropriately regulated by the public authorities in the framework of the international principles that guide cooperation among states and the institutional tasks that promote the overall development of a country.
WP 19: Parere 2/99 sull'adeguatezza dei principi internazionali dell'approdo sicuro pubblicati dal Dipartimento del commercio degli Stati Uniti il 19 aprile 1999.
WP 19: Opinion 2/99 on the Adequacy of the "International Safe Harbor Principles" issued by the US Department of Commerce on 19 April 1999.
International Financial Reporting Standards: IFRS 9
Durante l’esportazione del materiale bellico si presta particolare attenzione affinché la merce destinata all’esportazione rispetti il diritto internazionale pubblico e soddisfi gli impegni nonché i principi internazionali della politica estera svizzera.
When it comes to the export of war material, it is vital that the export goods do not infringe on international law, international obligations or the principles of Swiss foreign trade.
Il responsabile della conformità alle norme ha una conoscenza operativa dei principi internazionali, dei principi dell’UE e monitora le altre normative pertinenti antiriciclaggio.
Policy Compliance Manager has a working knowledge of international principles, EU principles and monitors the other relevant jurisdictions anti-money laundering principles.
WP 21: Parere 4/99 sulle domande più frequenti (FAQ) che devono essere pubblicate dal Dipartimento del commercio degli Stati Uniti in relazione ai proposti principi dell'approdo sicuro sull'adeguatezza dei principi internazionali dell'approdo sicuro.
WP 21: Opinion 4/99 on the Frequently Asked Questions to be issued by the US Department of Commerce in relation to the proposed "Safe Harbor Principles" on the adequacy of the "International Safe Harbor Principles".
Analogamente, i principi internazionali sulla revisione dei conti sembrano rappresentare i requisiti minimi da soddisfare per conferire attendibilità ai documenti contabili pubblicati.
Likewise, International Standards on Auditing appear to be the minimum which should be satisfied in order to lend credibility to published financial statements.
Diverse, ma complementari, queste due versioni sono ugualmente presenti nelle istituzioni e nei principi internazionali, sia in Europa che in Nord America.
Different but complementary, these two versions are equally present in international institutions and principles, both in Europe and North America.
In realtà questa dichiarazione è il primo documento tra l`Armenia e l`Azerbaigian che dimostra la volontà reciproca di mettere la fine al conflitto armato sulla base dei principi internazionali.
That statement in fact is regarded as the first joint Armenian-Azerbaijani document of its kind. It demonstrates the determination of the parties to put an end to the armed conflict on the ground of international principles and norms.
L’IELTS è stato attentamente strutturato sulla base dei principi internazionali stabiliti dal Consiglio Europeo. Questo significa che l’IELTS è riconosciuto per scopi professionali e educativi in tutta l’Unione Europea.
IELTS has been carefully mapped onto this international scale, established by the Council of Europe, meaning that you can use IELTS for professional and educational recognition within the European Union.
In un passo senza precedenti, il progetto di piano d’azione fa appello agli Stati membri affinché integrino “le regole dello stato di diritto e le norme e i principi internazionali sui diritti umani nelle misure di contrasto connesse alla droga”.
In an unprecedented step, the proposed Plan calls for member states to incorporate “rule-of-law and international human rights standards and principles in drug-related law enforcement measures”.
L’Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio comprende infine alcuni principi internazionali per la protezione delle indicazioni geografiche.
Finally, the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights contains international minimum standards for the protection of geographical indications.
Elogio del "non-finito", ovvero, presentazione e commento della Dichiarazione di Principi internazionali di catalogazione dell'IFLA (2009). BOLLETTINO AIB, vol. 2, pp.
In praise of the un-finished: the IFLA statement of International Cataloguing Principles (2009). CATALOGING & CLASSIFICATION QUARTERLY, vol. 47, pp. 722-740, ISSN:0163-9374
Ogni nazione, pur con modalità autonome, ha stabilito principi di tutela e conservazione in ottemperanza di principi internazionali condivisi.
Every nation has autonomously established protection and preservation rules in accordance with shared international principles.
Inoltre, il loro ritorno in patria deve essere sicuro, volontario e non discriminatorio, in linea con i principi internazionali in materia di protezione dei rifugiati.
Moreover, any returns of such persons to their places of origin must be safe, informed, voluntary and non-discriminatory, in line with international protection principles.
In questo ambito si delineeranno i principi generali per l’attuazione dell’aiuto sanitario in relazione ai principi internazionali più largamente riconosciuti e alle norme più comunemente diffuse nelle legislazioni nazionali.
In this context the general principles will be outlined for the realization of medical aid in relation to the most widely accepted international principles and the most widespread norms in national legislations.
Dubai (AsiaNews) – Il governo saudita “continua a perseguitare la comunità ahmadi” con arresti e deportazioni illegali: questo rappresenta “una gravissima violazione ai principi internazionali di libertà religiosa”.
Dubai (AsiaNews) – Saudi Arabia continues to persecute the Ahmadi community with arrests and deportations in a grave violation of internationally-recognised rights to religious freedom, New York-based Human Rights Watch (HRW) reported.
E' stato detto che la logica money-weighted seguita dall'Ufficio Studi di Mediobanca non sarebbe conforme ai principi internazionali di valutazione delle performance che suggerirebbero la metodologia time-weighted
It has been said that the money-weighted rationale adopted by Mediobanca's Research Department does not conform to international principles for measuring performance, which advocate a time-weighted method
La contabilità ha la responsabilità di consolidare lo stato finanziario operativo e legale del gruppo in conformità ai principi internazionali d'informativa finanziaria e ad altre normative.
Accounting has responsibility of consolidating the group’s legal and operational financial statements in accordance with IFRS and other regulations.
Con l'obiettivo di garantire la sicurezza alimentare, BioMar applica l'analisi dei rischi secondo i principi internazionali dell'Analisi dei Pericoli e dei Punti di Controllo Critici (HACCP), procedimento standard in tutte le nostre fabbriche.
In order to ensure food safety BioMar applies risk analysis in accordance with the principals of the internationally recognized Hazard Analysis of Critical Control Point (HACCP) standard in all our factories.
Come parte integrante della strategia aziendale, Eni si impegna a rispettare i principi internazionali in materia di diritti umani, a partire dai Principi guida delle Nazioni Unite sulle imprese e i diritti umani.
As integral part of its corporate strategy, Eni is committed to respecting international human rights principles, starting from the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
L'High Quality Environmental Standard (HQE) è lo standard francese per gli edifici ecosostenibili, basato su principi internazionali per lo sviluppo sostenibile.
The High Quality Environmental Standard (HQE) is the French standard for green building, based on international principles for sustainable development.
La Commissione ritiene che un codice europeo sul governo societario non apporterebbe un valore aggiunto significativo, ma si limiterebbe ad aggiungere un livello supplementare tra i principi internazionali ed i codici nazionali.
The Commission does not believe that a European Corporate Governance Code would offer significant added value but would simply add an additional layer between international principles and national codes.
Il nostro esame è stato condotto secondo gli statuiti principi internazionali di revisione adottati in Lussemburgo dalla “Commission de Surveillance du Secteur Financier”.
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing as adopted for Luxembourg by the Commission de Surveillance du Secteur Financier.
È il complesso di tutte le regole, prescrizioni, valori e principi internazionali e nazionali validi per un’azienda, che definiscono in che modo quest’ultima viene gestita e monitorata.
refers to the entirety of all international and national rules, provisions, values and principles that apply to a company and determine how it is managed and monitored.
Nella seconda settimana di giugno, la polizia dello Sri Lanka ha lanciato un'operazione contro i pakistani cristiani in cerca di asilo, arrestandoli: un’azione contraria alle norme e ai principi internazionali.
In the second week of June, the Sri Lankan police launched an operation against Pakistani Christians seeking asylum, and arrested them: an action contrary to the rules and international principles.
Si tratta di un cambio di paradigma importante in termini di rafforzamento della “coerenza” dell’azione di cooperazione e di una sua maggiore rispondenza ai principi internazionali di efficacia.
This represents a major change of paradigm in terms of reinforcing the “coherence” of cooperation actions, and of endowing them with greater compliance with international principles of effectiveness.
1.0031659603119s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
having regard to the report of the European Systemic Risk Board (ESRB) of 9 July 2017 on Financial Stability Implications of IFRS, 